1 00:00:05,789 --> 00:00:07,606 Ehi, guarda dove [bip] stai andando. 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,120 - Oh mio Dio, mi dispiace tanto. - OH. 3 00:00:11,752 --> 00:00:13,450 Non avevo visto che lo avessi fatto c'è un bambino lì, amico. 4 00:00:13,534 --> 00:00:15,835 Mi dispiace. Non ci sto provando combattere nessuno con un bambino. 5 00:00:17,999 --> 00:00:19,984 Sì, diavolo sì, non lo farai. 6 00:00:21,075 --> 00:00:22,015 Pfft. 7 00:00:25,609 --> 00:00:27,919 - Mamma fortunata[bip]. - O si? 8 00:00:28,002 --> 00:00:30,149 Beh, sei fortunato Sto portando in grembo questo bambino. 9 00:00:30,236 --> 00:00:31,553 Che succede? 10 00:00:32,080 --> 00:00:34,174 Senti, amico, ne hai bisogno andare avanti, va bene? 11 00:00:34,257 --> 00:00:36,193 Te l'ho già detto Non combatterò con te. 12 00:00:36,276 --> 00:00:38,629 Eh. È quello che pensavo, teppista. 13 00:00:38,712 --> 00:00:40,047 - Psh. - Vuoi andare? 14 00:00:40,130 --> 00:00:41,448 Perché possiamo andare proprio adesso, cane. 15 00:00:41,531 --> 00:00:42,716 Che succede, fratello? 16 00:00:42,799 --> 00:00:44,210 Amico, che diavolo stai facendo, amico? 17 00:00:44,293 --> 00:00:45,728 Cosa, cosa, cosa? Stai provando... cosa, cosa? 18 00:00:45,811 --> 00:00:47,004 Sto cercando di bo... Posso spostarlo e intrecciarlo. 19 00:00:47,087 --> 00:00:48,088 - Che cosa? - Stronzo, 20 00:00:48,171 --> 00:00:49,557 madre stronza [bleep], andiamo. 21 00:00:49,640 --> 00:00:50,674 Andiamo, amico. Dai. 22 00:00:50,757 --> 00:00:52,351 No, no, non guardare i tuoi ragazzi. Guardami, amico. 23 00:00:52,434 --> 00:00:53,534 Non guardare il tuo b... 24 00:00:53,777 --> 00:00:54,585 Oh. 25 00:00:55,395 --> 00:00:56,697 Oh, va bene, pensi di essere duro. 26 00:00:56,780 --> 00:00:57,840 Va bene, ma sai cosa? 27 00:00:57,923 --> 00:01:01,502 Ti faccio vedere che ore sono proprio adesso. Va bene? Schiaffeggiami. 28 00:01:01,585 --> 00:01:03,437 Sono solo... giusto? Che ne dici di questo, eh? 29 00:01:03,520 --> 00:01:05,272 Adesso cosa farai, eh? Adesso cosa farai? 30 00:01:05,355 --> 00:01:06,840 Sei pronto? perché possiamo farlo proprio adesso. 31 00:01:06,923 --> 00:01:08,100 Perché potrei portarti fuori, uomo. 32 00:01:08,183 --> 00:01:08,942 Non sei niente... Aaah... 33 00:01:09,025 --> 00:01:10,027 Oh! 34 00:01:10,110 --> 00:01:12,378 OH! Uffa. 35 00:01:12,644 --> 00:01:13,514 Va bene. 36 00:01:13,597 --> 00:01:14,798 Oh, è attivo adesso. 37 00:01:14,881 --> 00:01:16,008 Questo è... sì. 38 00:01:16,091 --> 00:01:17,858 Sei morto. Sei morto. 39 00:01:19,344 --> 00:01:20,577 Mi scusi, ne ho bisogno. 40 00:01:20,661 --> 00:01:21,761 Sì. 41 00:01:22,881 --> 00:01:24,733 Ho bisogno di un bambino. 42 00:01:24,816 --> 00:01:25,824 - Grazie. 43 00:01:26,702 --> 00:01:28,589 44 00:01:34,476 --> 00:01:35,387 Ascoltare. 45 00:01:35,527 --> 00:01:36,560 Cosa... 46 00:01:37,003 --> 00:01:39,615 E adesso, amico? E adesso? 47 00:01:39,807 --> 00:01:41,007 Andiamo. 48 00:01:41,091 --> 00:01:44,661 Sai cosa? Non ne vale nemmeno la pena, amico. 49 00:01:44,745 --> 00:01:46,897 Ahh, ah ah. 50 00:01:46,980 --> 00:01:48,398 Questo è quello che pensavo! 51 00:01:48,481 --> 00:01:49,675 Quindi continua a camminare! 52 00:01:49,758 --> 00:01:51,525 OH. Ok, quello è vomito. 53 00:01:51,893 --> 00:01:52,760 Quello è vomito. 54 00:01:53,802 --> 00:01:54,930 Oh caro. 55 00:02:10,151 --> 00:02:13,715 Sincronizzazione e correzioni di dwigt www.addic7ed.com 56 00:02:13,825 --> 00:02:15,526 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 57 00:02:16,819 --> 00:02:17,970 Sai cosa sta succedendo. 58 00:02:18,053 --> 00:02:19,071 - Grazie. - Sì. 59 00:02:19,154 --> 00:02:21,422 - Grazie! - O si. 60 00:02:22,384 --> 00:02:23,486 Ciao! 61 00:02:28,594 --> 00:02:30,669 Buonasera. Sono Keegan-Michael Key. 62 00:02:30,752 --> 00:02:32,473 - Sono Jordan Peele. - E noi siamo Key e Peele. 63 00:02:32,556 --> 00:02:34,276 - Chiave e Peele. - Grazie per essere venuto. 64 00:02:34,778 --> 00:02:36,849 Questi sono i nostri nomi. 65 00:02:38,113 --> 00:02:39,166 Va bene. 66 00:02:39,249 --> 00:02:40,844 Quindi una cosa è vera 67 00:02:40,927 --> 00:02:43,293 è che non avrei mai, uh, ultimo in una banda. 68 00:02:43,377 --> 00:02:44,169 - Neanche io lo farei. - No. 69 00:02:44,253 --> 00:02:45,541 Né lo farei, nemmeno per un momento. 70 00:02:45,625 --> 00:02:48,475 Voglio dire, non capisco tutta la faccenda dei segni della mano. 71 00:02:48,558 --> 00:02:49,758 - Mm-hmm. - Vomiterei, 72 00:02:49,899 --> 00:02:51,718 "Ehi, vivi a lungo e prospera, madre[bip]." 73 00:02:51,801 --> 00:02:52,860 Sai? 74 00:02:53,387 --> 00:02:55,157 - Questo è quello che ho capito. - Io... 75 00:02:55,240 --> 00:02:57,139 sarei troppo preoccupato riguardo ai colori. 76 00:02:57,222 --> 00:02:58,571 - Giusto. - Sarei semplicemente troppo c... 77 00:02:58,654 --> 00:03:00,029 Lo farei... perché non lo faccio capire i colori. 78 00:03:00,112 --> 00:03:01,457 Non capisco la rima o il motivo. 79 00:03:01,540 --> 00:03:03,545 Ora, Sangue... Ho capito. 80 00:03:03,988 --> 00:03:05,579 Perché i Crips sono blu? 81 00:03:06,496 --> 00:03:09,198 È una scelta arbitraria? C'è un Crip in casa? 82 00:03:10,137 --> 00:03:11,537 Nessuno? Nessuno? 83 00:03:11,621 --> 00:03:12,821 Sono solo... sono solo... 84 00:03:12,905 --> 00:03:14,472 Sì, signora, per favore. Perché i Crips sono blu? 85 00:03:14,555 --> 00:03:15,585 Lei semplicemente... 86 00:03:15,668 --> 00:03:17,953 "Sono un cretino. Sono un Crip. 87 00:03:18,036 --> 00:03:19,934 "Sono un cretino. Di' qualcos'altro." 88 00:03:21,721 --> 00:03:23,676 - "Attento a te stesso." - "Dì qualcos'altro." 89 00:03:23,759 --> 00:03:25,321 "Guarda te stesso. 90 00:03:25,404 --> 00:03:27,377 "Perché, [bip], Ho tre pistole 91 00:03:27,952 --> 00:03:29,357 su di me in questo momento." 92 00:03:38,162 --> 00:03:39,045 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 93 00:03:39,128 --> 00:03:40,923 Che cosa? Che cosa? Che cosa? Controlla te stesso, 94 00:03:41,006 --> 00:03:43,074 prima di perforare il corpo il tuo maledetto teschio. 95 00:03:43,157 --> 00:03:45,297 Pensa di poter premere il grilletto prima di rovinare la tua personalità 96 00:03:45,380 --> 00:03:46,324 fuori dalla tua testa? 97 00:03:46,407 --> 00:03:48,223 Allora vai avanti e verificare l'ipotesi 98 00:03:48,307 --> 00:03:49,433 e vedere cosa succede. 99 00:03:49,516 --> 00:03:52,652 Va bene, te lo darò un vero e proprio cesareo da vampiro, 100 00:03:52,735 --> 00:03:54,621 - come se fossimo... -Edward e Bella. 101 00:03:56,987 --> 00:03:59,891 Sostenere. Ti piace Twilight? 102 00:03:59,974 --> 00:04:01,587 Sì, mi piace Twilight [bip]. 103 00:04:02,792 --> 00:04:04,044 Ti piace Crepuscolo? 104 00:04:04,127 --> 00:04:06,526 [bip], Twilight la mia marmellata. 105 00:04:07,409 --> 00:04:09,577 Tu sei un Edward [bip] o un Jacob [bip]? 106 00:04:10,362 --> 00:04:11,889 Rispondi [bip] insieme. 107 00:04:11,972 --> 00:04:14,242 - Tre, due, uno. - Edoardo. 108 00:04:14,436 --> 00:04:16,437 - Shi... - Shi... 109 00:04:16,568 --> 00:04:18,998 - Stai dormendo con me? - Stai dormendo con me? 110 00:04:19,081 --> 00:04:20,694 O stai giocando qualche gioco [bleep]ed-up, 111 00:04:20,777 --> 00:04:22,713 oppure sei sincero dentro la mia testa. 112 00:04:22,796 --> 00:04:24,635 Yo, e quando hai detto stavi per esplodere 113 00:04:24,718 --> 00:04:26,680 la mia personalità fuori dalla mia testa, 114 00:04:26,764 --> 00:04:27,755 sono tipo, 115 00:04:28,156 --> 00:04:29,990 "Sembra che qualche [bip] direi." 116 00:04:30,384 --> 00:04:32,085 - Psh. - E ora questo Twilight [bip]? 117 00:04:32,168 --> 00:04:33,196 - È la lunghezza d'onda, [bip]. 118 00:04:33,279 --> 00:04:35,940 - Allora immagino che saremo amici. - Oh, siamo migliori amici adesso. 119 00:04:36,030 --> 00:04:37,276 Siamo i migliori amici! 120 00:04:37,359 --> 00:04:40,166 - Migliori amici? - Siamo migliori amici, M.F. 121 00:04:42,196 --> 00:04:46,583 Quando sono con te 122 00:04:48,226 --> 00:04:51,921 Il mondo smette di girare 123 00:04:52,069 --> 00:04:55,818 Quando sono con te 124 00:04:56,836 --> 00:05:00,228 I nostri piedi sono sollevati da terra 125 00:05:00,761 --> 00:05:04,283 Quando sono con te 126 00:05:06,156 --> 00:05:09,375 Le trombe cominciano a suonare 127 00:05:09,574 --> 00:05:12,846 Quando sono con te 128 00:05:14,875 --> 00:05:17,665 È il paradiso quando sei in giro 129 00:05:18,320 --> 00:05:20,371 La, la, la, la... 130 00:05:21,305 --> 00:05:22,420 No, non l'hai fatto! 131 00:05:22,892 --> 00:05:24,435 - No, non l'hai fatto. - Sì, l'ho fatto! 132 00:05:24,966 --> 00:05:26,988 E' una schifezza... È una storia pazzesca, amico. 133 00:05:29,893 --> 00:05:32,060 Wow, troppo, ragazzo. 134 00:05:46,293 --> 00:05:47,540 Squadra... 135 00:05:48,345 --> 00:05:49,779 Edoardo. 136 00:05:56,220 --> 00:05:57,822 Mmm, mm, mm. 137 00:05:57,905 --> 00:06:01,881 Beh, sembra un altro omicidio legato a una gang. 138 00:06:02,942 --> 00:06:06,912 Sorpresa, sur-madre[bleep]- premio. 139 00:06:12,947 --> 00:06:15,748 Ragazzi, ricordate il I potenti Power Rangers di Morphin? 140 00:06:16,774 --> 00:06:18,419 - Spettacolo terribile. - Quello spettacolo era pazzesco. 141 00:06:18,502 --> 00:06:20,563 È stato, come dire, il peggior montaggio nella storia della televisione. 142 00:06:20,646 --> 00:06:22,112 Solo pessimi effetti sonori. 143 00:06:22,196 --> 00:06:23,664 Sì, assolutamente. Sì, voglio dire... 144 00:06:23,747 --> 00:06:25,783 Quando è stata l'ultima volta hai sentito un suono del genere? 145 00:06:25,866 --> 00:06:27,931 - Non sembra niente... - No, mai. 146 00:06:28,020 --> 00:06:29,638 No, non ho mai... Non l'ho mai sentito, sì. 147 00:06:29,721 --> 00:06:32,006 Adoro i film di kung fu, e probabilmente... sarebbe come, 148 00:06:32,089 --> 00:06:33,330 solo il vento, solo... 149 00:06:35,192 --> 00:06:36,842 E senti proprio quel rumore. 150 00:06:40,625 --> 00:06:42,585 - No, non puoi. - Esattamente no, non puoi farlo. 151 00:06:44,251 --> 00:06:45,937 Salvare la Terra dallo spazio 152 00:06:46,021 --> 00:06:48,389 Falconi di potenza! 153 00:07:01,169 --> 00:07:03,510 Falco Giallo, cosa ti dicono i tuoi sensi? 154 00:07:03,594 --> 00:07:04,894 Distruzione lo è una macchina per uccidere. 155 00:07:06,429 --> 00:07:08,789 La sua armatura è impermeabile ai nostri blaster. 156 00:07:09,477 --> 00:07:11,005 Hai qualche idea, Falco Rosso? 157 00:07:11,089 --> 00:07:12,495 Certo, Falco Giallo. 158 00:07:12,764 --> 00:07:15,657 Blue Falcon, te lo ricordi la nostra battaglia a Dango Bluff? 159 00:07:15,895 --> 00:07:18,032 prenderò le gambe, tu prendi i blaster. 160 00:07:18,116 --> 00:07:20,584 Era Beaver Creek, e ho preso le gambe. 161 00:07:20,998 --> 00:07:23,296 Assicurati di puntellare quel fianco, Black Falcon. 162 00:07:23,597 --> 00:07:26,201 Uhm, stai parlando con me? 163 00:07:26,285 --> 00:07:29,253 Perché lo sono il Falco Verde. 164 00:07:29,514 --> 00:07:30,633 Non c'è tempo per quello, Falco Nero. 165 00:07:30,716 --> 00:07:32,315 Falco Viola, missili a braccio! 166 00:07:32,695 --> 00:07:34,563 Ricevuto. Armare i missili adesso. 167 00:07:35,490 --> 00:07:35,990 Ehm... 168 00:07:36,079 --> 00:07:37,905 Formazioni di battaglia. Stiamo entrando. 169 00:07:37,988 --> 00:07:38,889 - Ehi. - Ricevuto. 170 00:07:38,972 --> 00:07:39,740 - Sostenere. - Copialo. 171 00:07:39,823 --> 00:07:42,344 - Ruggero. - Il mio Falcon è verde. 172 00:07:42,427 --> 00:07:43,912 Ehi, ehi, ehi. Possiamo parlarne 173 00:07:43,995 --> 00:07:46,547 i nostri colori Falcon quando arriviamo torniamo alla base, Black Falcon. 174 00:07:46,631 --> 00:07:48,231 proprio ora, abbiamo una missione da compiere. 175 00:07:48,315 --> 00:07:49,808 Entra nella formazione Falcon. 176 00:07:53,271 --> 00:07:55,556 Bene, ora, ecco il problema è questo, lo farai 177 00:07:55,639 --> 00:07:58,307 dammi un ordine, non lo farò sappi che stai parlando con me. 178 00:07:58,448 --> 00:08:00,469 Perché... non lo sono in un falco nero. 179 00:08:00,552 --> 00:08:02,431 Dai, rilassati, Falco Nero. 180 00:08:02,514 --> 00:08:04,700 Già, Black Falcon, rilassarsi. 181 00:08:04,783 --> 00:08:06,033 Prima di tutto, Non mi piace il modo 182 00:08:06,116 --> 00:08:07,410 voi ragazzi state dicendo "nero". 183 00:08:07,592 --> 00:08:09,544 In secondo luogo, non esiste il Falco Nero! 184 00:08:09,628 --> 00:08:10,746 Sono Verde Falcon! 185 00:08:10,829 --> 00:08:12,690 Black Falcon, amico, 186 00:08:12,773 --> 00:08:14,742 nessuno sta cercando di alzarsi nella tua griglia qui. 187 00:08:14,825 --> 00:08:17,400 Uh-uh, uh-uh. Non parlarmi così. 188 00:08:17,619 --> 00:08:19,683 No, non dire "griglia" così. 189 00:08:19,913 --> 00:08:22,857 Io sono il Falco Verde, e io... 190 00:08:22,941 --> 00:08:25,102 Oh, smettila di esserlo quindi Black Falcon a riguardo. 191 00:08:25,185 --> 00:08:26,978 Che diavolo? intendi con questo? 192 00:08:27,062 --> 00:08:28,574 Falco Nero, fratello, 193 00:08:28,707 --> 00:08:30,192 Capisco quello che stai passando. 194 00:08:30,315 --> 00:08:32,548 Fai? No, non penso che tu lo faccia. 195 00:08:32,918 --> 00:08:35,788 Come ti sentiresti se Ti ho chiamato Falco Rosso, eh? 196 00:08:35,871 --> 00:08:36,905 Ehi! 197 00:08:36,988 --> 00:08:38,058 E il Falco Viola, 198 00:08:38,141 --> 00:08:42,043 come ti sentiresti se ti chiamassi? tu Giallo Falcon, eh? 199 00:08:42,127 --> 00:08:43,854 - E' razzista. - Era razzista. 200 00:08:43,937 --> 00:08:46,923 - Sì, è razzista. - Ooh, questo è razzista. 201 00:08:47,007 --> 00:08:48,271 E' razzista? 202 00:08:48,719 --> 00:08:51,547 Oh, vedi, okay, no, lascia perdere. 203 00:08:51,631 --> 00:08:53,598 Fuori il Black Falcon... Falco Verde! 204 00:08:54,014 --> 00:08:56,226 Falco Verde! Accidenti! 205 00:08:56,640 --> 00:08:59,780 EHI! Perché quel Green Falcon uscire dalla formazione Falcon? 206 00:08:59,863 --> 00:09:02,397 Falco Nero, vai avanti e riferisci. 207 00:09:02,773 --> 00:09:05,568 Falco Nero? Falco Nero, entra. 208 00:09:05,652 --> 00:09:07,482 Salvare la Terra dallo spazio 209 00:09:07,565 --> 00:09:09,580 Falconi di potenza! 210 00:09:11,841 --> 00:09:15,199 Sai cosa è ridicolo? Quando le persone vanno in prigione 211 00:09:15,494 --> 00:09:17,659 perché loro... ci stanno provando per coprire qualcun altro. 212 00:09:17,742 --> 00:09:19,280 - Sì. - Non andare in prigione. 213 00:09:19,364 --> 00:09:21,899 Se tu... se lo fai... se non hai commesso il crimine... 214 00:09:22,151 --> 00:09:24,245 Entrambi: Non fare il tempo. 215 00:09:24,328 --> 00:09:25,316 E' vero. 216 00:09:25,399 --> 00:09:26,942 E questo è uno su cui crescere. 217 00:09:29,901 --> 00:09:31,753 Ma, sai, in prigione loro, sai... 218 00:09:31,836 --> 00:09:33,288 Non vale niente. 219 00:09:33,371 --> 00:09:35,023 - No, non lo è. - Non vale niente 220 00:09:35,106 --> 00:09:38,092 semplicemente fare le cose per bene essere malmenato e preso in giro, 221 00:09:38,176 --> 00:09:40,462 e scimmiottavo in giro. No, non ne vuoi... 222 00:09:40,545 --> 00:09:42,177 - Eh, sì, no. - Non vuoi averlo 223 00:09:42,260 --> 00:09:45,600 interazioni animali con un altro uomo dietro le sbarre. 224 00:09:45,683 --> 00:09:47,099 Non voglio qualsiasi comportamento furfante. 225 00:09:47,182 --> 00:09:48,489 - Non ho bisogno... - Non vuoi... 226 00:09:48,572 --> 00:09:50,906 il rispetto eterno di tutti quando esco non ne vale la pena. 227 00:09:50,989 --> 00:09:52,378 - No, e infatti... - Non mi interessa. 228 00:09:52,461 --> 00:09:54,093 Potresti non ottenere quel rispetto eterno... 229 00:09:54,176 --> 00:09:56,060 - Rispetto, sì. - Se, lo sai... 230 00:09:56,409 --> 00:09:58,780 quando scoreggi va... wooh... come una bottiglia. 231 00:09:58,863 --> 00:09:59,915 Come una bottiglia. 232 00:09:59,998 --> 00:10:01,865 Come un vuoto... 233 00:10:05,503 --> 00:10:06,540 Mi dispiace. 234 00:10:15,940 --> 00:10:18,780 Signora... Respira. 235 00:10:26,936 --> 00:10:29,044 Yo, amico, stai bene qui? 236 00:10:29,127 --> 00:10:31,513 Tutti fuori so che non hai parlato 237 00:10:31,596 --> 00:10:33,554 Abbiamo un rispetto pazzesco per te, cane. 238 00:10:33,801 --> 00:10:35,537 Va bene? Rispetto folle. 239 00:10:36,482 --> 00:10:37,569 SÌ. 240 00:10:37,796 --> 00:10:41,214 E sono ancora felice con quella decisione. 241 00:10:41,963 --> 00:10:43,425 La prima volta ero in prigione, 242 00:10:44,080 --> 00:10:46,689 cane, avevo paura [bip]meno, amico. 243 00:10:46,781 --> 00:10:49,397 Spaventato [bip] di meno, sì. Questo è un... 244 00:10:49,480 --> 00:10:51,166 modo accurato per descriverlo. 245 00:10:51,249 --> 00:10:52,701 Sì, amico, ma sai... 246 00:10:52,784 --> 00:10:55,083 non era passato molto tempo prima Ho fatto di questo posto la mia puttana. 247 00:10:55,166 --> 00:10:58,486 Oh, eh, ce n'è in abbondanza di quello che sta succedendo. 248 00:10:58,570 --> 00:11:00,375 Yo, gestivo questo posto, amico. 249 00:11:00,720 --> 00:11:02,971 Andiamo, amico, devi esserlo gestire questo [bleep]hole. 250 00:11:03,055 --> 00:11:05,557 Bene, lo sto facendo un bel po' di corsa. 251 00:11:05,641 --> 00:11:07,940 Amico, sai che c'è un certo ordine gerarchico in carcere. 252 00:11:08,024 --> 00:11:09,729 Lo sai, hai capito i fratelli in alto, 253 00:11:09,871 --> 00:11:11,572 e tu hai i fratelli sul fondo. 254 00:11:11,752 --> 00:11:12,720 Capisci. 255 00:11:12,804 --> 00:11:15,456 Sì, lo capisco molto chiaramente 256 00:11:15,540 --> 00:11:17,174 e molto frequentemente. 257 00:11:17,552 --> 00:11:18,907 Quello è il mio cane. 258 00:11:20,349 --> 00:11:21,432 Adesso... 259 00:11:21,515 --> 00:11:25,320 il motivo per cui sono venuto, però, è che abbiamo una specie di problema. 260 00:11:27,357 --> 00:11:29,687 Conosci un fratello pazzo qui si chiama "Seven Inch"? 261 00:11:29,771 --> 00:11:32,721 SÌ. Conosco sicuramente Seven Inch. 262 00:11:32,805 --> 00:11:34,173 Va bene, beh, Seven Inch corre 263 00:11:34,256 --> 00:11:35,992 con i fratelli Willis, va bene? 264 00:11:36,076 --> 00:11:37,585 E lo sa alcuni [bip] che... 265 00:11:38,263 --> 00:11:40,544 Beh, diciamo solo che non possiamo chiedi a questo ragazzo di fare nomi. 266 00:11:40,752 --> 00:11:41,989 Va bene? 267 00:11:43,322 --> 00:11:45,124 Abbiamo pensato da te all'interno, 268 00:11:45,207 --> 00:11:46,641 potresti occupartene tu. 269 00:11:47,127 --> 00:11:48,377 Sai cosa sto parlando? 270 00:11:48,461 --> 00:11:50,472 Mi vuoi prendersi cura di Seven Inch? 271 00:11:50,556 --> 00:11:52,541 Sì, lo sai, basta toglierlo dall'equazione. 272 00:11:52,836 --> 00:11:55,330 Il problema è passare del tempo con lui. 273 00:11:55,413 --> 00:11:57,128 Oh, posso avere tempo con lui. 274 00:11:57,869 --> 00:12:00,336 Oh, sì, ci credo Lo farò molto probabilmente 275 00:12:00,420 --> 00:12:01,672 lo vedremo stasera. 276 00:12:01,756 --> 00:12:02,991 È fantastico. 277 00:12:03,350 --> 00:12:05,068 Ok, ma tu... devi prenderlo da solo, però. 278 00:12:05,151 --> 00:12:08,156 Ohhh... Non sarà un problema. 279 00:12:08,240 --> 00:12:09,307 Ok, bene, ehm... 280 00:12:09,564 --> 00:12:11,487 Qual è il tuo piano, amico? Come lo farai? 281 00:12:11,625 --> 00:12:14,163 Che ne dici Gli mordo via il [bip]? 282 00:12:15,095 --> 00:12:16,346 Mi scusi? 283 00:12:16,582 --> 00:12:20,742 Basta che abbassi forte i denti sul suo [bip]. 284 00:12:21,661 --> 00:12:23,641 Cane, come stai... come farai ad avvicinarti così tanto? 285 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Solo... molto più avanti di te su quello. 286 00:12:29,480 --> 00:12:32,687 Oh, amico. Sei cattivo, amico. 287 00:12:32,868 --> 00:12:35,269 Questo è... è qualcosa forte [bip], cane. 288 00:12:35,388 --> 00:12:37,661 Questo posto ti ha cambiato, amico. 289 00:12:39,414 --> 00:12:40,880 Non ne hai idea. 290 00:13:08,594 --> 00:13:10,680 - Ho paura dei poliziotti. - Hai paura dei poliziotti? 291 00:13:10,764 --> 00:13:12,064 Ho paura dei poliziotti. 292 00:13:12,151 --> 00:13:14,328 Voglio dire, in genere lo sono paura dei poliziotti perché 293 00:13:14,411 --> 00:13:16,571 quando vado in giro con, tipo, un amico nero, 294 00:13:16,684 --> 00:13:17,702 come te... 295 00:13:20,472 --> 00:13:22,982 Inizio... inizio a parlare un po' più delinquente 296 00:13:23,065 --> 00:13:24,363 - perché, sai... - No, lo so. 297 00:13:24,446 --> 00:13:26,399 - Abbiamo bisogno... sì. - Perché ci serve potenza extra. 298 00:13:26,482 --> 00:13:28,883 - Ne abbiamo bisogno. - Per creare una persona completamente nera. 299 00:13:28,972 --> 00:13:30,506 - Ne abbiamo bisogno. - Allora, lo sai. 300 00:13:32,275 --> 00:13:33,469 Dev'essere giusto 301 00:13:33,552 --> 00:13:34,645 - questo livello giusto... - Lo giuro su Dio... 302 00:13:34,728 --> 00:13:35,487 Ma sai cosa sto dicendo, fratello? 303 00:13:35,570 --> 00:13:36,556 Sai cosa sto dicendo? 304 00:13:36,639 --> 00:13:37,936 Non hai semplicemente ottenuto di più? a tuo agio all'improvviso? 305 00:13:38,019 --> 00:13:38,894 Sì, va bene. 306 00:13:40,328 --> 00:13:43,570 Quindi, ma un poliziotto... se è un poliziotto mi si avvicina per strada e, 307 00:13:43,653 --> 00:13:44,618 "Ehi, ragazzi, cosa state facendo?" 308 00:13:44,701 --> 00:13:46,441 Mi-mi trasformo in [bip] Ned Flanders. 309 00:13:46,524 --> 00:13:48,182 È tutto: "Ciao-dee-oh. 310 00:13:48,324 --> 00:13:50,012 "Me la sto cavando proprio bene. Semplicemente camminando per strada 311 00:13:50,096 --> 00:13:51,687 "a passeggio, amico mio. 312 00:13:51,770 --> 00:13:53,402 "Dai, seguimi. 313 00:13:54,261 --> 00:13:56,252 "Troveremo alcuni criminali insieme, facciamolo." 314 00:13:56,335 --> 00:13:57,393 Oh, amico. 315 00:13:57,901 --> 00:13:59,362 - "Lo dirò a chiunque." - Allora... 316 00:13:59,446 --> 00:14:00,265 "Lo racconterò..." 317 00:14:15,820 --> 00:14:17,294 Stavo andando troppo veloce, agente? 318 00:14:19,371 --> 00:14:20,798 Non sembri sei di queste parti. 319 00:14:20,881 --> 00:14:22,066 No, signore. 320 00:14:25,574 --> 00:14:26,873 Stai facendo qualche droga stasera? 321 00:14:26,957 --> 00:14:27,889 No, signore. 322 00:14:27,972 --> 00:14:29,382 - No? - NO. 323 00:14:32,484 --> 00:14:33,723 Perché tu no? apri quel baule, 324 00:14:33,806 --> 00:14:35,378 scendere dal veicolo per me, per favore. 325 00:14:36,214 --> 00:14:37,910 - Veramente? - Sì. 326 00:14:45,007 --> 00:14:46,490 Niente droghe, eh? 327 00:14:46,868 --> 00:14:47,751 No. 328 00:14:50,606 --> 00:14:52,160 Bene, bene, bene. 329 00:14:55,429 --> 00:14:56,520 Cosa abbiamo qui? 330 00:14:56,603 --> 00:15:00,089 No, no, no, no, no, no, no. Tu l'hai messo nella mia macchina. 331 00:15:00,172 --> 00:15:01,857 Oh, davvero? 332 00:15:04,529 --> 00:15:05,828 Oppure... ho piantato questo? 333 00:15:05,911 --> 00:15:07,885 Uh... davvero... immagino... 334 00:15:07,968 --> 00:15:09,165 Contro la macchina, proprio adesso. 335 00:15:09,248 --> 00:15:10,109 - OH! - Spargili! 336 00:15:10,192 --> 00:15:12,101 - Eh... - Eh, cosa sta succedendo... 337 00:15:12,184 --> 00:15:14,054 Ehi, ehi. Cosa abbiamo qui, eh? 338 00:15:14,137 --> 00:15:15,989 - Che cosa? - Questi i tuoi colori, amico? 339 00:15:16,072 --> 00:15:17,623 - Quello... non è mio. Eh... - Eh? 340 00:15:17,706 --> 00:15:19,067 - No, non so cosa... - Cosa? NO? 341 00:15:19,150 --> 00:15:20,736 O sono questi i tuoi colori? 342 00:15:20,819 --> 00:15:23,320 O forse questi sono i tuoi colori. 343 00:15:23,995 --> 00:15:25,606 Oppure sono questi...? Guarda tutti questi colori. 344 00:15:25,689 --> 00:15:27,547 Amico, l'hai capito di sicuro molti colori. 345 00:15:27,630 --> 00:15:29,931 -Io non... - Guarda tutti questi colori. 346 00:15:30,025 --> 00:15:32,116 - Cosa, questo è... - Wasah! 347 00:15:35,806 --> 00:15:37,859 - Sei un vero poliziotto? - Congelati! 348 00:15:37,942 --> 00:15:39,416 Che cos'è? 349 00:15:39,851 --> 00:15:40,878 Mm. 350 00:15:41,415 --> 00:15:42,822 Bene, bene, bene. 351 00:15:43,363 --> 00:15:45,384 Sembra un'arma da fuoco illegale. 352 00:15:46,476 --> 00:15:47,622 Oppure... 353 00:15:48,920 --> 00:15:50,447 Lo è? Ahh. 354 00:15:50,822 --> 00:15:51,816 OH. 355 00:15:56,943 --> 00:15:58,811 Io... io non... Non so cosa sia. 356 00:15:58,903 --> 00:16:00,738 - Mi dispiace. - Scegli una carta. 357 00:16:01,218 --> 00:16:02,750 Non è nemmeno un buon fan. 358 00:16:02,833 --> 00:16:04,635 Qualsiasi carta. Puoi semplicemente restare... lì. 359 00:16:04,718 --> 00:16:06,244 - Ok, hai preso tu quella carta? - Sì. 360 00:16:06,327 --> 00:16:08,023 - Ora, riesci a ricordare quella carta? - SÌ. 361 00:16:08,106 --> 00:16:09,369 Puoi impegnare quella carta alla memoria? 362 00:16:09,452 --> 00:16:11,324 - E' incredibile. - L'hai fatto? 363 00:16:11,460 --> 00:16:13,127 - L'hai fatto? - SÌ. 364 00:16:13,351 --> 00:16:16,359 Si prega di reinserire la carta nel mazzo in modo casuale. 365 00:16:16,442 --> 00:16:17,066 Fatto. 366 00:16:17,149 --> 00:16:19,869 È in un posto diverso da dove l'hai scattata originariamente? 367 00:16:19,952 --> 00:16:22,528 - Là. - Eccoci qui. Eccoci qui. 368 00:16:22,611 --> 00:16:26,154 - E' ridicolo. - Ora prendo il mazzo così. 369 00:16:26,261 --> 00:16:30,013 Gli do un "skasloisles" e "abracasloish". 370 00:16:32,098 --> 00:16:34,361 Uh, cavolo... cosa... 371 00:16:35,001 --> 00:16:36,018 Ok... 372 00:16:38,707 --> 00:16:42,017 Ahh. E' questo... la tua carta? 373 00:16:42,100 --> 00:16:43,918 - NO! - Sei sicuro? 374 00:16:44,001 --> 00:16:45,385 Voglio il tuo numero di badge. 375 00:16:47,180 --> 00:16:49,448 OH. OH. OH! 376 00:16:53,618 --> 00:16:56,224 Uh... uh... cosa... 377 00:16:57,010 --> 00:16:58,095 Ok... 378 00:16:59,061 --> 00:17:00,294 - Oh! - Ahah. 379 00:17:00,440 --> 00:17:01,611 Ehm... 380 00:17:02,156 --> 00:17:04,021 È il mio ca... Come hai fatto? 381 00:17:04,105 --> 00:17:05,483 Ahh. 382 00:17:07,414 --> 00:17:08,614 E... 383 00:17:09,685 --> 00:17:10,844 questo è per te. 384 00:17:12,919 --> 00:17:15,320 Dopo tutto ciò, mi dai ancora il biglietto? 385 00:17:15,647 --> 00:17:17,011 È un biglietto? 386 00:17:17,424 --> 00:17:20,867 Oppure è un coupon due per uno per il mio spettacolo 387 00:17:20,950 --> 00:17:23,392 alla Casa Magica Giovedì sera alle 23:00? 388 00:17:23,996 --> 00:17:25,818 La tua chiamata. 389 00:17:29,650 --> 00:17:31,083 Prenderò il biglietto. 390 00:17:31,733 --> 00:17:33,100 Grande. Va bene. 391 00:17:38,787 --> 00:17:40,672 Vuoi parlare? riguardo quel tweet? 392 00:17:40,755 --> 00:17:42,405 - Beh ecco... sì, c'era... - Sì. 393 00:17:42,488 --> 00:17:44,941 Cosa... ehm, qualche mese fa, Ho fatto un... 394 00:17:45,024 --> 00:17:48,462 un tweet che, ehm... era un... 395 00:17:48,937 --> 00:17:50,570 fondamentalmente, un ipotetico. 396 00:17:50,653 --> 00:17:52,439 - Mm-hmm. - E ha posto la domanda, 397 00:17:52,522 --> 00:17:53,976 "E se i nomi fossero scorregge?" 398 00:17:55,392 --> 00:17:56,310 - Mm-hmm. - E se, 399 00:17:56,393 --> 00:17:59,499 al posto dei nomi abbiamo avuto scoregge distintive? 400 00:17:59,583 --> 00:18:02,819 Siamo stati identificati personalmente, dalle scoregge. 401 00:18:05,190 --> 00:18:06,679 E ci siamo sentiti che era una buona idea... 402 00:18:09,365 --> 00:18:12,078 per usare lotti dei soldi di Comedy Central 403 00:18:13,719 --> 00:18:17,297 per portarti questa scena basandosi proprio su quella premessa. 404 00:18:17,958 --> 00:18:19,558 Vergognati se ridi. 405 00:18:21,016 --> 00:18:22,156 Per favore, divertiti. 406 00:18:25,718 --> 00:18:28,529 - Tesoro, c'è qualcuno qui. - OH. Va bene. 407 00:18:31,881 --> 00:18:34,451 Oh, ehi..., bello vederti 408 00:18:34,541 --> 00:18:36,259 Grazie per averci ospitato, ... 409 00:18:36,342 --> 00:18:38,310 Questa è la mia ragazza, ... 410 00:18:38,393 --> 00:18:39,503 Siamo così felici potresti unirti a noi. 411 00:18:39,586 --> 00:18:41,607 E questa è mia moglie, ... 412 00:18:41,717 --> 00:18:43,574 Quindi questo è l'infame 413 00:18:43,657 --> 00:18:45,766 ...e... 414 00:18:45,878 --> 00:18:48,546 ...me lo ha detto così tanto su entrambi. 415 00:18:48,630 --> 00:18:50,288 Tutte cose belle, spero. 416 00:18:50,385 --> 00:18:51,810 Non puoi mai fidarti... 417 00:18:51,902 --> 00:18:53,374 Ehi, aspetta un attimo. 418 00:18:53,837 --> 00:18:55,694 E per favore, per favore, non chiamarmi... 419 00:18:55,777 --> 00:18:57,473 Mi fa pensare mia madre è da qualche parte. 420 00:18:57,556 --> 00:18:58,530 OH. 421 00:18:59,351 --> 00:19:01,968 Ehi, sai, dov'è? poco...? 422 00:19:02,052 --> 00:19:05,724 Oh, è a casa di... per un pigiama party. 423 00:19:05,808 --> 00:19:09,468 -Ah. - Oh, ehm... e..., 424 00:19:09,551 --> 00:19:11,076 c'è... questa è la coppia da New York 425 00:19:11,159 --> 00:19:12,626 che vi volevamo, ragazzi incontrare. 426 00:19:12,709 --> 00:19:16,257 Ehm, questo è... e suo marito... 427 00:19:16,340 --> 00:19:18,013 Saranno a New York per alcune settimane, 428 00:19:18,096 --> 00:19:19,661 quindi speravamo che potessi dare loro alcuni consigli. 429 00:19:19,744 --> 00:19:20,418 - Ooh. - Sicuro. 430 00:19:20,501 --> 00:19:21,780 Oh, sarebbe fantastico. 431 00:19:21,871 --> 00:19:25,366 Allora, come fai a saperlo? ...e...? 432 00:19:25,449 --> 00:19:27,764 Oh, beh... e sono andato a 433 00:19:27,859 --> 00:19:30,687 ...Scuola d'Arte Drammatica, 434 00:19:30,771 --> 00:19:33,425 indietro quando... lavorava a Midtown. 435 00:19:33,509 --> 00:19:35,094 - Mm. - Oh, dove hai lavorato? 436 00:19:35,241 --> 00:19:38,983 Ero a...,..., ..., 437 00:19:39,066 --> 00:19:40,429 e... 438 00:19:40,913 --> 00:19:41,814 Oh, lo studio legale. 439 00:19:41,920 --> 00:19:43,713 - EHI! - Oh, ehi. 440 00:19:43,796 --> 00:19:45,288 - Ah! - Come stai? 441 00:19:45,371 --> 00:19:47,198 - È così bello vederti. - È bello vederti. 442 00:19:47,281 --> 00:19:48,304 Vieni qui. Ehi, tutti 443 00:19:48,387 --> 00:19:51,171 questo è... 444 00:19:51,753 --> 00:19:53,154 Voglio che tu ci incontri uno dei miei cari, 445 00:19:53,237 --> 00:19:54,552 amici più vecchi... 446 00:19:54,635 --> 00:19:55,501 Questa è la sua ragazza, ... 447 00:19:55,584 --> 00:19:56,464 - Ciao. - EHI. 448 00:19:56,547 --> 00:19:57,881 - Ciao. -Certo che lo sai... 449 00:19:57,964 --> 00:19:59,832 - Oh, ciao. - Questo è..., 450 00:19:59,915 --> 00:20:02,382 e questo è suo marito, ... 451 00:20:02,466 --> 00:20:04,569 - Ciao. - Che bel nome. 452 00:20:04,653 --> 00:20:07,569 Lo sai, lo sapevo un... 453 00:20:07,690 --> 00:20:08,877 alla scuola di specializzazione. 454 00:20:08,960 --> 00:20:09,962 OH. 455 00:20:10,045 --> 00:20:12,146 Bene, grazie, ma in realtà è pronunciato 456 00:20:15,061 --> 00:20:17,476 Wow, giuro che sembra quello che stavi dicendo... 457 00:20:17,560 --> 00:20:18,330 Non lo so. 458 00:20:18,413 --> 00:20:19,859 Comunque è adorabile per incontrarvi tutti. 459 00:20:19,942 --> 00:20:21,890 Sì, sì, okay, sì. 460 00:20:22,519 --> 00:20:23,765 Roberto! 461 00:20:26,743 --> 00:20:28,771 Mi dispiace tanto. Heinrich! 462 00:20:30,160 --> 00:20:31,360 Io... 463 00:20:31,685 --> 00:20:33,121 presentarmi al bagno. 464 00:20:33,205 --> 00:20:34,472 Wow, ehm... 465 00:20:34,556 --> 00:20:36,650 - Cavolo. - Così scortese. 466 00:20:36,734 --> 00:20:39,169 Beh, per l'amor di Dio. 467 00:20:41,766 --> 00:20:42,738 Grazie a tutti. 468 00:20:42,821 --> 00:20:44,538 Grazie mille per essere uscito. 469 00:20:44,621 --> 00:20:46,554 Io sono il Falco Giallo. 470 00:20:46,637 --> 00:20:48,613 Io sono la Fal Nera... Falco Verde! 471 00:20:48,696 --> 00:20:50,326 - Verde, oh... - Falco Verde! 472 00:20:50,410 --> 00:20:51,944 Buonanotte a tutti. Occuparsi. 473 00:20:54,403 --> 00:20:58,561 Sincronizzazione e correzioni di dwigt www.addic7ed.com 474 00:20:58,644 --> 00:21:01,412 Lo farò la mia unica riga qui 475 00:21:01,664 --> 00:21:03,531 Oh, sì. 476 00:21:03,615 --> 00:21:05,316 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 477 00:21:05,754 --> 00:21:07,120 Cos'è un jet?? Che cos'è? 478 00:21:07,204 --> 00:21:09,469 - Vuole... - Dovrai venire a mostrarcelo. 479 00:21:13,011 --> 00:21:14,956 - Capito. Capito. - E' fantastico. 480 00:21:15,035 --> 00:21:16,409 Pronto Avery? Guarda il mio modulo! 481 00:21:16,459 --> 00:21:21,009 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0